なぜ「マテオ」なのか?

「マテオ」に関するQ&A- 知恵袋, OKWave, 教えてGoo, Twitterなど

関連する記事のサマリーを読む

考察。「マテオ」とは何か?

「マテオ」を世間のツイート・つぶやきから見てみる

GGRYみんなの意見

マテオに関する全つぶやきはこちらを -> クリック

  • 遊さん: @MasaoTheChimpan マテオさんは!いる - 3 日と 23 時間 13 分 10 秒前
  • ミヤユ@18陸さん: マテオの呪文「モルトロス・○○○」みたいの多いな。モルトロスであってんのかわからんけど - 3 日と 23 時間 15 分 27 秒前
  • 火の玉ストレート@呉投手を絶対忘れない!さん: @XETcRjs9qu62Yg4 ※続きです➜桑原投手の契約更改も無事終了しました。球団史上最高の昇給率はマジ凄いです!(≧▽≦)今季は幾度となくピンチの場面を救ってくれました。来季もマテオと共にセットアッパーとして活躍の期待が膨らむばかりです!(≧▽≦) - 3 日と 23 時間 56 分 41 秒前
  • ジャンボ・ゆきちな・ディアスさん: 質問が届いています
    > https://t.co/6y0UCPSWsz

    #peing_zombie0010 #質問箱チームUZRは崩壊している上に大和が抜けましたから、グラウンドボーラーのドリスにとっては可哀想な環境になりそうです…
    > https://t.co/x7bwCWs3Sr

    - 3 日と 23 時間 57 分 23 秒前
  • まきさん: リヴィアさんのインスタストーリーにルカ君とマテオ君のバンド?演奏が載ってる! ちらっと顔が映ってたね(笑) - 4 日と 1 時間 25 分 49 秒前
  • ジャンボ・ゆきちな・ディアスさん: 質問が届いています
    > https://t.co/GKu0bTBqRp

    #peing_zombie0010 #質問箱怪しいですよね。基本的に4シーム+ナックルカーブというシンプルな投手ですから、悪く言えば「単調」ですからね。阪神マ…
    > https://t.co/vWHufUgdgo

    - 4 日と 4 時間 54 分 39 秒前
  • 詣子(maiko)さん: @prpr_woco ちょマテオ(笑)すっごい破壊力ある文章キタコレ(爆笑中)ズッルイですわぁ - 4 日と 11 時間 44 分 10 秒前
  • NPB外国人選手好きのtweetさん: 質問が届いています
    > https://t.co/6mq6f10mA1

    #peing_cpmmaf #質問箱ロザリオ、マテオ、ドリス、メッセンジャーで枠がガチガチ、更にバックアップで今季のメンデス枠にモレノを用意する昨年同様の体制で…
    > https://t.co/IIJRTCmyow

    - 4 日と 11 時間 48 分 34 秒前
  • ばぽ子さん: しかしゲイブの一番のライバルは本人すらそう思ってないマテオだったりするしな…というかさっきの話でマテオ一家と一緒にいたあの女の子誰だよ! - 4 日と 12 時間 16 分 8 秒前
  • なりこま@PNLグッズ交換企画さん: マテオ的な
    > https://t.co/zmaTaxk8kD

    - 4 日と 12 時間 31 分 29 秒前
  • サイコ河パス相さん: マテオってあれや間違っても阪神タイガース所属マルコス・マテオではないからなマルコス・マテオも好きやけど我が家のマテオ>彼女(仮)>マルコス・マテオ
    > https://t.co/TDddKxKI4h

    - 4 日と 12 時間 45 分 43 秒前
  • ういろうさん: @0x1E61 @sakadoru @mateokk_tk2 正直明日の腹の空き具合が読めなくて予約の時間どうするか迷うので、明日17時の開店に合わせて電話する感じでどうでしょうマテオさんもその時間でどうするか判断してもらえれば - 4 日と 16 時間 33 分 26 秒前
  • rinkさん: @tereteremans @lalala_lyla ちょっマテオっ、、、たしかにマークハントぽいな☺️自己満ギャグでスマン - 4 日と 17 時間 31 分 5 秒前
  • いずみ❄️低浮上さん: @komeron77 こめさん、初めまして!フォロバありがとうございました…いずみといいます!カラム君もマテオ君も可愛いな〜って思い、フォローを投げさせていただきました…!マテオ君はドリフト一緒なので、お話できたらなぁと思っております!良かったら仲良くしてやって下さいませ - 4 日と 17 時間 57 分 56 秒前
  • たまき。さん: でもちょっとエレナのクリスマス見るwマテオかわい - 4 日と 18 時間 50 分 48 秒前
  • HASHIGUCHI Yasushiさん: RT @kayoko_ladygrey: なんか…涙がでて…泣いてしまった(;_;)ジェンマおばあちゃんがよく観る、ニューシネマパラダイスの曲を古澤巌さんがヴァイオリンで弾いてるシーン。おばあちゃんもマテオも古澤さんも…なんかその場の空気感が…とても穏やかで…何ていうか、愛… - 7 日と 15 時間 51 分 11 秒前
  • M e g a n ; ♡さん: RT @Chiamo_duffy: ロバがリンリン♪マテオの準備もようやく終わりました。
    > https://t.co/It7k0FG200

    - 7 日と 17 時間 24 分 11 秒前
  • まことさん: 虚カスだから讀賣ユニで阪神の選手と写真撮っちゃうwwwwwwwバリクソ怖いし殺されるところだったわwwwwwwwwwwwwそれにしてもマテオ?メンデス?ドリス?3人共似すぎて見分けつかんwwwwwwwwwwwwwwwww…
    > https://t.co/ShL0QY0BhJ

    - 8 日と 8 分 32 秒前
  • 横ベーさん: ベイの穴はやはり中継ぎ陣。プレーオフやシリーズで今永や井納を廻すほど信頼されていないのが実情。だから人的補償では平田・三上・須田は遠慮なく外しても構わない。それに阪神の右中継ぎは桑原1.51 マテオ2.75 藤川2.22 石崎1.17 でまったく必要がないもんな~^^; - 8 日と 3 時間 24 分 42 秒前
  • 東大世界史第二問さん: マテオ=リッチと『幾何原本』を漢訳、アダム=シャールと『崇禎歴書』を作成、『農政全書』で西洋技術を紹介し、実学に貢献。(2010-2b答) - 8 日と 4 時間 20 分 3 秒前
  • ぬまっちさん: スペイン語での質問にスペイン語で答えて、ドイツ語の質問にはドイツ語で答えるマテオ
    > https://t.co/I2hAFhQ9qE

    - 8 日と 4 時間 34 分 17 秒前
  • ぬまっちさん: マテオ「クリスティアーノから多くを学んだよ。彼が最高の選手になるために毎日努力しているのを見ている。ゴールを決めれないと彼は怒るけどそれは彼が高いレベルを求めているからなんだ。それこそ彼が最高の選手である理由だ。」 - 8 日と 4 時間 35 分前
  • フロッピーさん: RT @dodorodorodoro6: 悪魔エレナ「マテオの羽根は抜けやすいわね!お手入れもめんどくさいわ!」堕天使マテオ「その点に関しては悪魔の羽根が羨ましいよ…あぁでも、こうして集めて…はい、髪飾り。外さないでずっと着けててね?」エ「…マテオ、才能あるわ。悪の」マ「… - 8 日と 12 時間 35 秒前
  • wow大先生さん: .@mateokk_tk3 マテオwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww - 8 日と 15 時間 42 分前
  • こどもさん: サンタのカッコをしたマテオ、ドリス、メンデスを街に放って「あれ?あのサンタさっき見たのに…」と思わせる RT @89_ogiri: 【アサ芸杯】クリスマス。恋人のいない野球バカがカップルに壮絶な嫌がらせ。何をした?《回答は20回まで》#89og2560 - 8 日と 18 時間 7 分 2 秒前
  • さん: RT @ontama_go: 阪神タイガース2017年シーズンお疲れ様でした。金本阪神2年目で去年活躍した選手がなかなか結果が出ない中、鳥谷選手の復活、糸井選手の加入、中堅の意地、大山選手、小野選手の活躍、桑原選手、高橋選手、ドリス選手、マテオ選手の中継ぎ陣、多くの選手の活躍が… - 11 日と 3 時間 59 分 30 秒前
  • ちあも:Chiamoさん: 他にも、確実にカットされてるのが、エレナとマテオが馬に乗ってオリザバのとこに行くと言う。イザベルが心配し、ゲイブが僕が助けると馬車で行く。エレナが寝てるとき、マテオがウロウロしてるシーン。エレナ起きて、お日様の光が気持ちいいっていうセリフ。あーカットしすぎでしょ!!! - 11 日と 4 時間 1 分 19 秒前
  • ミナミ@むちゃムジF35さん: エレナ見る回いつもマテオ君と仲良しだから公式カプだと思い込んでるけどどうなんだろ。やりとりも並んだ見た目もカワイイよねぇ - 11 日と 4 時間 17 分 6 秒前
  • ドリフターズさん: ブラックからマテオ来たこの時間S当たるなw
    > https://t.co/3Z4yQ8ovzZ

    - 11 日と 8 時間 31 分 42 秒前
  • プランターさん: 結果こうなりました。マテオさんのはもうひと段階白くてもよかった?一番白いの選んだスチュアートと比べるからそうみえるだけだろうか。続きはまた今度。
    > https://t.co/qAXYOcP32c

    - 11 日と 10 時間 39 分 4 秒前
  • よしきさん: ちなみに余裕のある外野と不足してる中継ぎ捕手事情はこんな感じです。捕手はWBC嶋のみ、阪神はマテオのみ、岸は先発起用中
    > https://t.co/AQJ7Z1XJbG

    - 11 日と 11 時間 11 分 56 秒前
  • やまちゃ・ソットレージャさん: チャンスUPリトライガチャで[ドリームスーパースター][マテオ]をGET!
    > https://t.co/ISJQyRozzR


    > https://t.co/9nvz2CK1xl

    - 11 日と 11 時間 22 分 7 秒前
  • ワルキューレに裏切られた男さん: 阪神タイガース高橋、桑原が今シーズンを振り返る!意外と桑原が面白いwww 福永のインタビュー スペイン語でマテオ、ドリスと話す聡文とか尊すぎる…
    > https://t.co/raIzyBzwcq

    - 11 日と 12 時間 52 分 17 秒前
  • Toyo Miyoshiさん: 一週間だけだったけど、ニコとマテオ。フランスからの20才二人組ウーファーが旅立ちました!もっと一緒に音楽したかったぜ❗若いアーティスト達に乾杯!
    > https://t.co/bZnZ5POf2i

    - 11 日と 14 時間 51 分 43 秒前
  • FOX海外TVドラマさん: RT @117karin117: えっ!APBがDVDリリースとな!!私はマテオという少年役を中心に演じさせていただいてます。ヒロインのマーフィの子供です。
    > https://t.co/GUqqUPh8vC

    - 11 日と 15 時間 48 分 9 秒前
  • 丘守友尋@永遠のミステリさん: 金本監督、マテオ&ドリス 必勝リレー来季も続行 - プロ野球 @nikkansportsさんから
    > https://t.co/dPEbDqDyBp

    モレノ獲得はほぼ決まりなんやね。メンデス退団するんか。 - 11 日と 15 時間 52 分 19 秒前
  • ハヤテーレー@wanimaモーキュリーさん: マクドいてんねんけど、これマテオじゃね?笑
    > https://t.co/Mtzbrjjx2l

    - 11 日と 17 時間 8 分 48 秒前
  • 東海林奨志 マリーンズ安田爆誕さん: あと阪神一時期の中日並みに高齢化してるんだよな。ドメさん来年41糸井トリ37岡崎35西岡34小宮山33上本32俊介31森越30ハヤタ小豆畑29投手は能見39藤川38メッセ37高橋35マテオ34桑原33榎田32伊藤和29 - 11 日と 17 時間 17 分 17 秒前
  • なっしーさん: マテオ&ドリス虎残留へ 躍進原動力“最強コンビ”と大筋合意(スポニチアネックス) - 17 日と 12 時間 30 分 1 秒前
  • なりこま@PNLグッズ交換企画さん: 特に意味のないマテオ最近色々と描かなすぎて何か描きたい欲…(˘ω˘)
    > https://t.co/r99mf9UylX

    - 17 日と 12 時間 54 分 51 秒前
  • 牧野あかねさん: ~糸井選手の主食はプロテインって本当?~糸井「冬はプロテインばかり。肉などたんぱく質中心の食生活。俺より体が良い人はチームにはいない!でも、マテオやドリスあたりは負けそう」鳥さんも凄いという糸井の体。逆にぶよっている選手は?…
    > https://t.co/E9FG9F2zIk

    - 17 日と 13 時間 28 秒前
  • しんやさん: 控え明石中谷亀井大野城所田中浩福浦投手則本東浜ディクソン有原石田塩見桑原マテオ山口鉄石川柊井口益田 - 17 日と 13 時間 59 分 38 秒前
  • さん: 残り10G…終わる、終わるんだラッシュヒキー(+100)バケヒキー(+120)(*^○^*)マテオ - 17 日と 16 時間 15 分 23 秒前
  • リョー・キリトリさん: RT @rio_cule: 【Marca】メッシ『僕の子供達は僕が誰だか理解していないんだ。マテオなんて、僕がサインを求められているのを奇妙な目で見ているよ。』
    > https://t.co/Iwb6OEfK6e

    - 17 日と 16 時間 49 分 12 秒前
  • たいひろきさん: いや佐藤マテオたかしやん
    > https://t.co/4VnWSOdEHX

    - 25 日と 2 時間 32 分 59 秒前
  • tigerさん: 阪神モレノ投手の年俸や球種は?動画や新外国人助っ人の獲得理由はマテオ?
    > https://t.co/DwyUteQsbd

    - 25 日と 2 時間 55 分 7 秒前
  • けん⊿さん: ゴールド契約書で3連続A以上が出た。今江→マテオ→鳥谷S
    > https://t.co/mnBaMjOG8l

    - 25 日と 13 時間 20 分 51 秒前
  • オカPさん: @Terra_Ham チョ…マテオ! - 25 日と 14 時間 12 分 50 秒前
  • RINさん: RT @fu_fu021: C・ロナウドに第4子アラナ・マルティナちゃんが誕生‼︎「とても幸せだ‼︎」 ロナウドには7歳ジュニアくん、今年6月に生まれた双子のエヴァちゃん、マテオくんの3人の子供がいる‼︎
    > https://t.co/DZyo0fNQAe

    - 25 日と 14 時間 26 分 25 秒前
  • ぱぴよん@ファン感謝祭さん: 桑原!マテオ!ドリス!高橋!岩崎!石崎!球児! - 25 日と 14 時間 32 分 12 秒前
  • るいさん: @komeron77 マテオ君最高にしんどいんですが!!!!!(頭を打ち付けながら)そう言われたら残ってる理性振り絞って「……腕…を…少し切れ……少しで、良い…!」って言いますね…自分が噛み付くより被害が少ないと思うので… - 25 日と 15 時間 25 分 14 秒前
  • Lunaさん: マテオさんのおかげで世界史の士気6割増しだ
    > https://t.co/x1tTCKfIGZ

    - 25 日と 16 時間 31 分 7 秒前
  • 野球垢@プロ野球好きあるあるさん: 【17.セHP10傑】1.桑原(阪・マテオ(阪43、3.三上(デ34、4.ジャクソン(広32、5.マシソン(巨・パットン(デ31、7.中崎(広・岩瀬(中29、9.石山(ヤ27、10.高橋(阪・又吉(中・ルーキ(ヤ・砂田(デ26#プロ野球 - 25 日と 16 時間 54 分 41 秒前
  • 人気のあるニュースさん: クリスティアーノ・ロナウドに第4子が誕生! 恋人ジョルジーナ・ロドリゲスが出産
    > https://t.co/ED09wFfKKO

    7歳のクリスティアーノ・ロナウド・ジュニアを筆頭に、双子のエヴァ&マテオという3人の子どものパパである…
    > https://t.co/Ys6RlTNGVc

    - 1 ヶ月 13 時間 29 分 6 秒前
  • 亜人類補完機構対連合緑黄色軍対原子心馬さん: #好きなプロレスラー4人晒すと好みが分かる ダーク・オズ&ダーク・クエルボ ルーク・ハーパー ガストン・マテオ 服着たまま戦うレスラーから選んでみました。チリから来たリングの神父マテオ面白いんですがあと10キロ増量しないと。技は力…
    > https://t.co/uADZht7CFP

    - 1 ヶ月 15 時間 51 分 7 秒前
  • 川岸で心の髭を研ぐさん: 12月3日にこの曲のマテオくんソロ回がDチャンでやるということだな エレナ新エピ嬉しい Elena of Avalor
    > https://t.co/PbJZx3qTht

    なんとなく大臣は不在っぽいけどマテオくんに魔法習う眼鏡っ子が可愛い - 1 ヶ月 17 時間 6 分 23 秒前
  • みずやんさん: 今までありがとうマテオこれからもうちの守護神だ!#プロスピA
    > https://t.co/r2untm8rur

    - 1 ヶ月 17 時間 31 分 58 秒前
  • nofretさん: @pattiyk1960 阪神タイガース。ドリス。マテオ。メンデス。…違うか…
    > https://t.co/mjZrwmTDYA

    - 1 ヶ月 19 時間 4 分 7 秒前
  • ヨシフさん: 巨人、MLB51本大砲マテオ獲得へ : フィルダースチョイス
    > https://t.co/Db2tADIgrO

    - 1 ヶ月 21 時間 8 分 13 秒前
  • 東大PJ国語さん: 【東大漢文攻略】2003年度文科の『畸人十篇』はマテオ=リッチの作品。文中の「亜徳那」はアテネ、「責煖氏」はストア派のゼノンを指す。ちなみに1995年度理科に出題された『癸巳存稿』では「謨罕墨特=ムハンマド(マホメット)」も登場した。#東大国語 #東大PJ - 1 ヶ月 22 時間 6 秒前
  • プランターさん: @qukriagakuen ・グウィード父:ダドリー・エメット 母:ハリエット妹:ヘレナグウィードは女子会回でアンジェリンが話題に名前だけ出してたやつ。あと、マテオさんらの夏バテ話の過去編で持って帰れと指されてたエメットもこ…
    > https://t.co/IdupPJuVWE

    - 1 ヶ月 3 日と 2 時間 17 分 8 秒前
  • ya-suさん: 阪神の獲得が決定的となっているディエゴ・モレノ投手。マテオ、ドリス同様に剛腕リリーバーとして期待が掛かっている。一方、韓国・ハンファのロザリオは米球界からも獲得に名乗りを挙げるようで争奪戦になった場合はオズワルド・アルシアの獲得を…
    > https://t.co/QIlEy6VZM0

    - 1 ヶ月 3 日と 5 時間 11 分 23 秒前
  • プランターさん: @qukriagakuen もし畜産だとして、羊にとどまらずラマとかアルパカとかアンゴラウサギとか飼ってたらどうしよう……あれ?ナチュリーの実家、マテオさんにとっちゃ最高じゃね?もふもふだらけじゃね????マテオさんも本国じゃ(ナ…
    > https://t.co/n7LDL22mF3

    - 1 ヶ月 3 日と 10 時間 53 分 7 秒前
  • バック3フットボール@再開さん: @maslaser__ 僕は近年その方の解説聞いていない(基本LIVEは現地音声、振り返りも選んでいます)ので、実際何とも言えませんが…。その実況の方のセリフ、前に同じような内容がTLで流れてきてましたがそこが出元だったんです…
    > https://t.co/CRnEgJFM2J

    - 1 ヶ月 3 日と 12 時間 52 分 28 秒前
  • エーヤンさん: #2017年プロ野球的流行語大賞 第3弾マテオ、ドリス劇場。。。
    > https://t.co/iqcdLbtCZW

    - 1 ヶ月 3 日と 14 時間 17 分 43 秒前
  • あおあい 虎党⊿フォロバしますさん: めちゃくちゃマテオやんけ
    > https://t.co/E1oMnDyEyD

    - 1 ヶ月 5 日と 12 時間 50 分 4 秒前
  • NICKさん: マテオのお髭ふわふわ
    > https://t.co/uOzl85JPP5

    - 1 ヶ月 5 日と 15 時間 26 分 37 秒前
  • ナツミニスト★ふじーさん: @natsumiokinawa @jinn_hiitan @jeep_damian @live_one_love お疲れ様でした~( ˙▽˙ )/ - 1 ヶ月 5 日と 17 時間 22 分 34 秒前
  • プロ野球名場面さん: ファン投票選出選手(セ・リーグ)先発(G)菅野中継(T)マテオ抑え(DB)山﨑康捕手(T)梅野一塁(C)新井二塁(C)菊池三塁(T)鳥谷遊撃(G)坂本勇外野(C)鈴木外野(T)糸井外野(DB)筒香#NPB #オールスターゲーム - 1 ヶ月 5 日と 23 時間 23 分 53 秒前
  • なおき@飯山さんありがとう!さん: RT @mado_sya: - 1 ヶ月 6 日と 18 分 45 秒前
  • 石井さんさん: - 1 ヶ月 6 日と 53 分 53 秒前
  • 海外セレブ心に響く言葉さん: メッシがついに長年の恋人、幼馴染の女性と結婚したそうです2人の間には既にディアゴくん、マテオくんという息子達が生まれています。
    > https://t.co/GQZHgqpzxw

    - 1 ヶ月 6 日と 2 時間 54 分 3 秒前
  • かんべ〜〜〜〜さん: @hirotigers_trek - 1 ヶ月 6 日と 4 時間 5 分 53 秒前
  • さん: RT @maronirobot: 勢い重視の入れ替わりエレナ&マテオ※いろいろ好き勝手やってます注意
    > https://t.co/QxQrHWdo6Q

    - 1 ヶ月 6 日と 6 時間 16 分 26 秒前
  • もかさん: @maronirobot なりこまさん!!ロマンチックなマテオ最高です!✨そういうことを言う時のマテオはきっと気恥ずかしさがあると思うのですが笑、そのマテオの気持ちを察して「素敵ね」とか言って大切にしてくれるエレナ…!そして流星…
    > https://t.co/gA1jWCSnT9

    - 1 ヶ月 6 日と 14 時間 10 分 30 秒前
  • ちあも:Chiamoさん: 私が出張中でも、約束通りエレナドール達の日々の写真を送ってくれるマテオに感謝♡
    > https://t.co/CegS80h3Oi

    - 1 ヶ月 6 日と 14 時間 53 分 50 秒前
  • サクラホテル・カフェ神保町★スタッフ!さん: サクラハウスの新人君マテオ君がお勉強の為ホテルを見学に来ました!!ハウスで頑張ってね!みなさんサクラハウスってしってますか?
    > https://t.co/Qg8kkV8qgL

    - 1 ヶ月 6 日と 15 時間 17 分 3 秒前

    「マテオ」に関するブログ
  • 197: 風吹けば名無し 2017/12/14(木) 00:40:56.76 ID:vfdKOeXKa
    阪神では投手のマテオとドリスがロサリオと同じドミニカ共和国出身。
    嶌村球団副本部長は「うちにドミニカ共和国出身の選手がいることもあり、ロサリオから『ここ(阪神)でプレーしたい』という希望があった」と明かした。

    http://blog.livedoor.jp/livejupiter2/archives/9021277.html


  • 今季で2年契約を満了していた。
    マテオ、ドリス、高橋、岩崎、桑原が球界史上初となる5投手のシーズン60試合以上登板を達成するなか、ビハインドの展開でも登板するなど黒子役も務めた右腕は、晴れやかな表情ながら「周りをサポートしているところを認めてもらうという球団の気持ちは人間的にはうれしい」と感謝する一方で、「選手としては(シーズン中の)数字が一番大事。
    そこがあって」とさらなる向上を誓った。

    http://blog.goo.ne.jp/tabakogeogia/e/60d0273150aa60f5dfaf73eb274e0e51


  • ウエウエテナンゴ県
    サン・マテオ・イシタタン
    標高2,790m

    http://https://ameblo.jp/nishidayohei/entry-12335044527.html


  • 210: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 13:26:54.09 ID:OtWQ7lAC0
    去年は藤浪161球とかマテオ春先3連投でスペとか
    投手運用危なっかしかったけど今年は見違えるような堅実な運用してたわね

    http://blog.livedoor.jp/livejupiter2/archives/9018424.html


  • 参考文献:阪神タイガース公式サイト
    画像:マルコス・マテオ投手
    アナフレ猛虎会『頑張れ阪神タイガース☆』

    http://blog.goo.ne.jp/itis-ht-hanginthere/e/0c721226d7afe24540b5cb06d2581145


  • 「マテオ」に関する教えてGoo!
  • 野上素一さん訳の神曲、浄罪篇第三十歌20行についた注釈についてお聞きします。
    天使達がベアトリーチェの到来を祝福して
    「来たるものよ、汝は福(さいわい)なり、
     百合を手にみたして捲け」
    という言葉を発します。
    野上さんの注によると、これは
    「『マテオ書』12-9にある言葉である」
    とのことですが、その『マテオ書』がどのような書物なのか、わかりません。

    いちおう、「マタイ福音書」の、その数字に該当する箇所を参照しても、そのような表現は見当たりませんでした。


    他の訳者のかたの注によれば、この天使たちの台詞は、
    聖書ではなくアエネーイスからの引用とのことでした。


    ここらへんの事情にお詳しい方、教えてください。
    マタイはイタリア語ではMatteoなのでイタリア語に親しむ人の翻訳では「マテオ伝」となっているのでしょう。ただし「来たるものよ、汝は福(さいわい)なり」はマタイ伝12:9ではなくて「マタイ伝 21:9」ですね。


  • 阪神タイガースファンに質問です!
    マテオもうダメやね?
    魔球だったスライダーもすっぽ抜ける、ストライクが入らない
    藤川が押さえに回ればなんとかなるのね、打線は、それなりに点を取っているのに、勝ち切れない試合が多いのは、
    完全な守護神が、いないからだね、
  • どこかで見たのですが聖書に次のような言葉がありますか?

    あるとすればどこでしょうか?


    「この街にて迫害せられたらなお他の街に行くべし(マテオ福音書?)」
    「我ら滅びと悪をむさぼり道無き荒れ地を歩む(詩へん?)」
    ご存知の方教えてください。
    「我ら滅びと悪をむさぼり道無き荒れ地を歩む(詩へん?)」
    に近いものとしては詩編106の6~9節あたりでしょうか。
    あいにく文語訳(だと思いますが)聖書が手元にないのでこれ以上はわかりません。

    前者は#1さんの仰る通りマタイによる福音書10章23節です。


    ただしこれも文語訳かと思われます(マテオと読むのがそうですね)。マテオというのはマタイと同じなのは言うまでもありません。
    英語だとマシューとかになるのですね。


  • 「マテオ」の関連語
    1位 ロサリオ
    2位 ドミニカ共和国出身
    3位 登板

話題のトピック